Adaptarea Bubuloimare
Evadare de pe planeta Pământ
Planeta Gnarlach Misiune: salvarea bebelusilor adorabili.
Scorch, esti acolo ?
Haide, Scorch, răspunde-mi !
- Sper că n-ai făcut vreo prostie. - Gary, avem o problemă !
Acesta e fratele meu, Scorch.
Ca de obicei, are probleme. Cum a ajuns in situatia asta ?
Pentru asta trebuie să merg cu mult inapoi.
Acum 47 de minute,
intr-o misiune de salvare a unor bebelusi pe planeta Gnarlach.
Mai incet, Scorch. Orice ai face, să nu trezesti vreun Norlac.
Salut ! Acesta sunt eu, Gary Supernova.
Eu lucrez in turnul de control, adică supraveghez misiunile.
Scorch nu consideră asa.
- Gary, deschide ochii si profită. - Acela e un Norlac.
Infricosător, dezgustător...
... si surprinzător de puturos. Asta ajunge direct pe Goutube.
Gary, aici duhneste mai rău
decât in latrinele de la Academia BASA.
Multumesc.
Am fost programat la Academia BASA.
Mie imi mirosea doar a progres acolo.
- Ciocu' mic, James. - Mă numesc James Bing, ca să stii.
Scorch, hai să găsim bebelusii aceia si să te scoatem de acolo.
Bingo ! Navă spatială identificată.
- Bine. Acum mergi cu grijă mare. - Negativ ! Merg in stil mare.
Nu din nou. Scorch !
Cele mai tari miscări din Univers peste o gaură neagră cu un surub...
... si aterizează !
Acum mergi cu grijă.
Bine, Scorch, bebelusii trebuie să fie in fată.
Receptionat.
Nu !
Vesti proaste, frătioare. Am ajuns prea târziu.
Au mâncat bebelusii !
- Nu-i corect... - Scorch, sunt in spatele tău.
Salutare, copii.
Unchiul Scorch a venit să vă salveze.
Gary, ii poti spune să vorbească mai incet in situatia asta ?
- Mai incet, Scorch ! - De-ai vedea cât sunt de drăguti.
O să trezesti tot cartierul, iar ăsta nu-i un cartier de treabă.
- Bau ! - Scorch ?
- Pardon ! - Super, iar incepe.
Scorch !
Gary, avem o problemă !
Normal că avem o problemă, nu mă asculti niciodată.
- Spuneai că sunt 12 Norlaci, Gary ! - Nu, am spus 1200.
Nu prea cred.
- Sunt 1200 de Norlaci acolo. - Am inteles.
1200 de Norlaci ce devorează bebelusi.
- 1200 dusmani de moarte ! - Am inteles.
Cred că imi amintesc. Acum scoate-mă de aici.
Bine, "Prăpastia mortii" e la 18 m distantă.
Lansează cârligul in trei...
... doi...
... unu !
Da ! Ati văzut asta ?
Despre asta vorbesc !
Eu sunt Scorch, frate !
Bebelusilor, "caleasca" vă asteaptă.
Direct la tintă, Norlacilor.
Am luat bebelusii.
E in regulă, e in regulă. Nu plângeti.
- Gary ! - Mă ocup.
Luati de aici !
PLANETA BAAB
Supernova 9, ai permisiunea să aterizezi pe planeta "Tată".
- Asta e o zonă interzisă, dle. - Vezi să nu, tată.
Serios, consola asta e foarte scumpă, Kip.
Consolă ! Sunt chiar aici. Incredibil !
Imi dai inapoi nava spatială ?
- Nu. - Tată, tu nu-mi dai voie să fac nimic.
- Bine, dar ai grijă. - Da, da, stiu.
Arde ! Arde !
Iartă-mă, tată.
- Hai să ne jucăm de-a "Stai cuminte". - Jocul ăla e naspa.
- Gary, ajută-mă să parchez nava. - Activez controlul la distantă.
Poti să-ti urmăresti tatăl cum aterizează Supernova 9.
Scorch e acolo !
Iubesc planeta Baab !
Super !
Si asa se face asta.
- Gary ! - Bine, asta e groaznic !
De ce mă suni mereu cu capul urias ?
Am primit un SOS dintr-un sector necunoscut al galaxiei.
Pregăteste-l pe Scorch de misiune.
- Am inteles. Unde mergem ? - Merge pe Planeta Intunecată.
Ti-ai pierdut mintile, Lena ?!
Lasă-mă să reformulez.
Ii spun Planeta Intunecată, deoarece nimeni nu se mai intoarce.
- E ca o gaură neagră... - Pleacă intr-o oră !
Merge pe Planeta Intunecată ? Super !
Stai aici si nu atinge nimic.
Nu merge nimeni pe Planeta Intunecată.
Mergem pe Planeta Intunecată !
Scorch...
- Scorch, am o intrebare. - Fără intrebări, doar poze.
Da, fetito !
- Scuzati-mă, Scorch Supernova... - Da ?
Lăsati-o pe doamna frumoasă din primul rând să urce aici.
Bună, frumosule. Bine ai venit acasă.
- Gabby, suntem in direct. - Da, asa e...
- Spune-ne despre misiune. - Planeta Intunecată...
E un act de eroism chiar si pentru mine.
Nimeni nu s-a mai intors in viată de acolo.
Iertati-mă. Faceti loc.
- Ati avut timp să vă pregătiti ? - Nu, nu am avut.
Acesta e frătiorul meu, Gary Supernova.
Sunt mai mare decât el.
Gary se ocupă de calculatoare si alte chestii de tocilari.
Lucrez in turnul de control.
Acolo folosim o buclă de timp translucidă pentru a...
Si atât cu "Raportul plictisitor" pentru azi.
Ai legătura, Gabby.
Am fost Gabby Babblebrock pentru BNN, de la sediul BASA.
- Mă voi căsători cu fata aceea. - Deja imi pare rău pentru ea.
Nu stim mai nimic despre Planeta Intunecată.
Nimeni nu stie. Trebuie să amânăm misiunea.
As face-o, dar mi-am contactat toti sponsorii.
DarkPlanetCola, iti dă peste cap simturile !
- Are zahăr 800%. - De aceea e bună pentru copii.
Deja voi face pozele pentru noua cutie de cereale.
Când ?
Scorchios !
- Acum. - Scorchios, va să zică.
Fiecare cutie contine o surpriză.
Mă pricep la asta. As putea face asta toată ziua.
Da' mai incetează !
- Trebuie să ne gândim bine. - M-am gândit.
Cineva are nevoie de ajutorul meu, iar eu ii voi ajuta.
Da, dar dacă pleci acum, nu te pot ajuta să-i ajuti.
Ai dreptate, Gary. Nu trebuie să ne grăbim.
Du-te in camera de sedinte si uită-te pe grafice.
- ... apoi reluăm conversatia. - S-a făcut, partenere.
Asta o să-l tină ocupat. Porniti nava !
Computer, afisează toate informatiile despre Planeta Intunecată.
Bine, stai putin. Scanez, scanez...
Uite-o. Planeta Intunecată.
E o planetă izolată,
aflată la 400 ani lumină fată de Norul molecular Taurus.
E un mediu ciudat si ingrozitor.
E singura planetă unde evolutia are curs invers.
A inceput cu fiinte inteligente,
dar a fost infestată cu creaturi inapoiate si sălbatice.
Scârbos !
De la o inteligentă frumoasă, până la o stupiditate fără limite,
acestia au impărtit pământul pe tări,
pe care se ceartă adeseori si pornesc războaie.
Se pare că invingătorul intră in declin, iar invinsul prosperă.
Am mai observat că locuitorii planetei aleg liderii după bogătia părului facial.
Venerează banii, supa, markerele, ceva numit ată dentară...
- ... si acest om numit Cowell. - Ingrozitor !
E cunoscut pentru accentul ciudat, averea sa
si faptul că poartă ochelari inăuntru. Imi place.
106 forme de viată inteligentă
au incercat să facă un prim contact pasnic cu această planetă.
Niciuna n-a mai scăpat.
- Unchiule Scorch ! - Salut, Kip !
- Te-ai descurcat grozav acolo. - Mersi, amice.
- Tatăl tău stie că esti aici ? - Trebuia să astept la el in birou...
... dar supravegherea misiunilor e plictisitoare.
Stiu, nu-i asa ? Nu e decât...
Sunt mai mult un astronaut, ca tine.
Mă iei cu tine ?
Asta l-ar supăra pe tatăl tău, ceea ce nu m-ar deranja.
Dar uite ce e, Kip. Dacă am probleme, poti să vii să mă salvezi.
Da, dle ! Locotenentul Kip junior, e la dispozitia dvs.
Esti un aventurier junior, zici ?
- Ia uite ce avem noi aici. - Bandă explozivă !
Esti gata pentru o misiune de antrenament ?
Ne-am prăbusit si suntem inconjurati de un trib de extraterestri verzi
care ne impresurează.
Ce faci ? Faci asta !
Luati de aici !
- Scăpăm de gunoi ! - Super !
Eu sunt Scorch, frate !
M-au nimerit !
- Kip, totul depinde de tine. - Super !
Ce faceti aici ?
- Antrenament pentru astronauti. - Bandă explozivă ?
Kip, n-ar trebui să se joace cu ea. N-ar trebui nici s-o vadă.
Imi pare rău, Barry.
Inapoi la mine in birou !
Ne mai vedem, unchiule Scorch.
- Scorch... - Către turn, avem un tată nervos.
Să stii că sunt supărat...
De ce e pornită nava ?
M-ai trimis sus ca să mergi pe Planeta Intunecată.
Da.
- Credeam că amânăm misiunea. - Lansare in 30 minute.
Riscăm dacă il trimitem pe Scorch acolo.
Renuntă, Gary. Te avertizez.
Eu supraveghez misiunea, nu mă ascultă nimeni ?
- Nu. - Nu.
- Atunci ce caut aici ? - Va fi bine, Gary.
- A făcut asta de multe ori. - Noi am făcut asta de multe ori.
Suntem o echipă. Eu sunt creierul, iar tu, certăretul. Asa ai spus mereu.
Am zis asa ca să te simti mai bine, frătioare.
Nu-mi mai spune asa, Scorch.
Ai incercat să mă controlezi toată viata ta. Nu de asta esti aici ?
Am grijă de tine. Asta fac fratii.
Te rog. Tu doar stai aici si butonezi, iar eu sunt acolo si imi risc pielea.
Da ? As vrea să văd cum reusesti fără mine.
Oricând si oriunde... frătioare.
Dacă continui cu atitudinea asta de macho scrântit,
eu renunt.
Stai asa... Renunti ?
Nu poti să renunti. Esti concediat !
Nu poti să mă concediezi, fiindcă am renuntat.
- Bună, mamă. - Bună, ranger spatial.
Hai să ne jucăm cu discul, băiete.
- Ai ajuns mai devreme. - Scorch m-a concediat.
- Ce ? Nu te poate concedia. - Asta i-am zis si eu. Am renuntat.
- Ai renuntat după ce te-a concediat ? - Tu de partea cui esti ?
Ar trebui să stati incuiati intr-o cameră până invătati să vă intelegeti.
Sper să esueze undeva.
- Ce faci, tată ? - Nimic.
Doar lucram la bocancii cu propulsor.
Super ! Pot să te ajut ?
Calci pe urmele tatălui tău, nu-i asa, Kip ?
- Ăsta e un moment tată-fiu. - Ce face butonul ăsta ?
Păzea !
Vine !
Gary, de ce e un bocanc cu propulsor in baie ?
Urmăriti BNN.
Urmăriti in direct cum Scorch Supernova investighează un SOS.
- Asta e sponsorizat de DarkPlanetCola. - DarkPlanetCola !
Scorch iese din Supernova 9
si arată foarte bine in costumul acela.
Să urmărim in direct transmisiunea de pe Planeta Intunecată.
Eu sunt Scorch Supernova in direct de pe Planeta Intunecată.
Răspund unui SOS intergalactic si voi ajuta victimele la ananghie.
Da !
Veti urmări totul cu camera mobilă. Urati-mi noroc.
Cel mai mare erou al planetei va...
E grozav ! Voi fi ca unchiul Scorch intr-o zi.
- Mai bine mai facem un copil. - Gary...
Exact asta vrea să audă orice tată.
Fiul meu vrea să fie ca fratele meu aiurit.
Stai linistit. E incântat.
Ce i-ar putea oferi Scorch si tu nu poti ?
- Dedic planeta asta nepotului meu. - Am propria mea planetă ? Grozav !
Bine, asta-i greu de egalat.
Văd o sursă de lumină, ce vine dinspre un fel de lumină.
Nu, nu ! Nu o face !
- Nu te duce spre lumină ! - Mă duc spre lumină.
E foarte frumos.
O victimă ! Incep operatiunea de salvare.
Salutare ! Ti-am receptionat SOS-ul si am venit să te salvez.
Eu sunt Scorch Supernova.
Ciudat. Pe planeta mea dăm mâna...
... dar putem face si asa.
- Asta e jenant. - Clar iti place să dai din mâini.
Si mie imi place, dar incep să mă doară bratele.
Ce-a fost aia ?
Nu !
Nu, rezistă !
Uită-te la mine !
Să nu-mi mori, prietene !
Nu !
- Avansăm. - Scorch !
E unul albastru.
Voia doar să facă cu mâna !
Peter, Jackson e la pământ !
Ce caută extraterestrii ăstia la "7-Eleven" ?
Atentie, extraterestrule ! Nu folosi armele, ori o pătesti !
- Keinton, inainte ! - Eu sunt Scorch, frate !
Fugi de acolo !
E timpul să curătăm gunoiul. Cine-i următorul ?
- Uite cât de tare e ! - Nu acum, Scorch are probleme.
Trageti in costumul spatial.
Păzea !
E timpul să plec.
Asta nu a mers. Gary, găseste altă iesire !
- Gary ? - Scorch...
Bine...
Vă iubesc, prieteni.
Bine ai venit pe Pământ.
Ocupati-vă de el, băieti.
Administratia aeronautică din Baab
a confirmat că toate comunicatiile cu Scorch Supernova s-au intrerupt.
Putem doar presupune că cel mai mare erou al planetei... e mort ?
Imi pare rău, nu pot să fac asta.
- Nu... - Ai spus că ai vrea să esueze.
Voiai să se intâmple asta.
Sunt sigură că tatăl tău nu a spus asta. Nu ?
Trebuie să mergem pe Planeta Intunecată si să-l găsim !
Ai răbdare, Kip. Haide, răspunde.
Bună, Gary. Credeam că ti-ai dat demisia.
E ceva important. Scorch a fost prins.
- Avem totul sub control. - Haide, măi !
Tată, unchiul Scorch a spus că il pot salva eu.
Putem fi noi echipa de salvare. Suntem familia lui.
- Trebuie să-l salvăm ! - Fac tot ce pot.
Nu faci nimic, doar vorbesti la telefon !
Mergi in camera ta !
Stiu că vrei să-l salvezi, Kip,
e foarte curajos din partea ta.
Desi eu si unchiul tău ne certăm uneori, tot frati suntem.
Voi face tot ce-mi stă in putintă ca să il aduc acasă. Iti promit.
Te iubesc, amice.
Haide, ia-mă in brate.
Kip ?!
- Kira, Kip a dispărut ! - Ce ?
Nava de salvare.
Trebuie să ajungem la BASA inaintea lui.
- Ce faci ? - Folosim bocancii cu propulsor.
Ti-ai pierdut mintile ?
Giroscopul e stricat, mecanismul de propulsie la fel.
- Nu sunt gata de folosintă. - 15 ani am fost pilot de teste la BASA.
- Sunt usor de folosit. - Dar sunt bocanci cu propulsie.
Gary, fii bărbat si tine-te bine.
Asta e periculos !
Nu suntem pe banda de cizme cu propulsor !
Scuze.
E asa de penibil.
- Vrei să conduci tu ? - Nu, multumesc.
Chiar te pricepi la asta.
Păzea ! Scuze, Barry !
Venim, Kip.
Unde e ? Kip ?
- Nu, Kip ! - Kip, opreste-te !
- Uită-te aici, Kip ! - Te rog, Kip !
Lansarea automată incepe in 60 secunde.
- Kip, aici ! - Fereste-te, Gary.
Asta-i o idee proastă.
- Mamă, tată, veniti si voi ? - Nu, dragă, ăsta nu e un joc.
E blocat.
- Fă ceva, Gary ! - O să anulez lansarea.
12, 11... Ai ales să anulezi lansarea, ca să confirmi spune "da".
- Da. - Ai spus banană ?
- Nu. - Anulez anularea lansării.
Nu. De fapt, da !
- Da, ori nu ? - Nu !
- Ai spus "Da" ? - Da !
- Da sau... - Da, da !
E blocată !
- Gary, ai spus "da" pentru anulare ? - Da !
Lansare anulată.
Asta a fost la limită.
- M-ai speriat, Kip. - Imi pare rău.
I-am promis unchiului Scorch că o să-l salvez.
Să nu-mi mai faci niciodată asta.
Nu ! Kip are dreptate.
Scorch e fratele meu, trebuie să-l salvez.
- Stai, ce faci ? - Secventa lansării activată.
- Gary ? - Tată !
- Vă iubesc ! - Tată !
- Lena, am nevoie de ajutorul tău ! - Kira...
Gary era pe nava aceea.
Nu-ti face griji, vom lua legătura cu el imediat ce aterizează.
Nu, trebuie să trimiteti pe cineva după el.
Nu trebuie să fac nimic, nu mai dai ordinele pe aici.
Gary nu va supravietui singur.
Te rog, adu-l pe tata inapoi.
Nu-ti face griji, micutule, facem tot ce ne stă in putintă.
- Cum pot ajuta. - Tu ai vrut să fii mamă casnică.
De ce nu stai acasă si mă lasi să-mi fac treaba ?
Ne apropiem, Gary. Puneti centura.
- Credeam că e un film 3D. - E 3D.
Acum e mai bine.
Zona 48...
... zona 49...
... zona 50.
Tren de aterizare activat.
Tren de aterizare distrus.
Iesi cu grijă, Gary, echipamentul nu mai e la locul lui.
E imprăstiat peste tot.
Bine, nu te panica. Aminteste-ti antrenamentele.
Cel mai sigur e să astepti in navă.
- Secventă de autodistrugere initiată. - Autodistrugere ?! Esti navă de salvare !
- Navele de salvare nu se autodistrug ! - Asta asa face, Gary.
- Asta-i ridicol ! - 29, 28...
- E cineva ? Ajutor ! - ... 27...
Planul tău e să te panichezi, Gary ?
16, 15...
- Haide, Gary, expiră timpul. - Amerizare, atac de monstri...
- Da ! Blocat ca prostul in navă ! - ... opt, sapte, sase...
Cinci... Poti să te panichezi.
Trei, doi, unu.
Ne-am pârlit.
Tehnologia din costum e incredibilă.
- Acum deschide-l ! - Da, dle.
Blutoniu... de 10 ori mai puternic decât energia atomică.
- Cum a ajuns aia acolo ? - Văd că te-ai trezit.
Dă-mi drumul !
Inapoi la culcare.
Ascultati emisiunea de noapte pe C-DUB fm.
Haideti să vedem pe cine avem la telefon.
Hawk la telefon. Lucrez la 7-Eleven, lângă zona 51.
După ani de asteptare, s-a intâmplat in sfârsit !
- Ai iesit si tu cu o fată ? - Nu ! Intâlnire de gradul intâi !
Ne-am uitat pe geam si am văzut un tip albastru.
A fost foarte fain !
Dacă ce spuneti voi e adevărat, au venit aici pentru un lucru:
răpiri !
E in regulă, frate. Suntem pasnici.
- Ce faci ?! - Trebuie să faci impresie bună.
Ne trebuie o ofrandă de pace.
E in regulă, micutule.
Bine ai venit pe Pământ, prieten albastru.
Ca să iti arătăm prietenia,
iti oferim cea mai bună răcoritoare de pe Pământ.
- Ii place ! - Bineinteles. La ce te gândeai ?
Nu !
Ai rămas fără credit. Nu o face !
Calmează-te, amice, e in regulă.
Ti-a inghetat creierul, atât. Dacă stai cu noi, inveti să bei.
Eliminati-i.
- Lasă-mă jos ! - Prietenas...
ZONĂ INTERZISĂ PERSONALULUI NEAUTORIZAT
ZONA 51
Incetati ! Dati-mi drumul !
Ministerul apărării SUA prezintă: Lectie despre Zona 51
Bine ati venit pe Terra
Salutare creatură din altă lume. Bine ai venit pe planeta Pământ.
Acum esti musafir al guvernului SUA.
Când interactionezi cu locuitorii pământului, ori oamenii,
respectă următoarele reguli:
strângere de mână, bine, rază mortală, rău.
Fără vaporizări. Cultura noastră interzice si următoarele:
canibalismul, experimentele, costumele cu propulsor,
răpirile, comunismul si nuditatea.
Dacă tu sau prietenii tăi ati construit piramidele,
să ne anunti.
Dacă ati fost in Triunghiul Bermudelor si ati răpit niscaiva oameni,
vă rugăm să-i aduceti inapoi.
Si, in incheiere, dacă sunteti extraterestru rezident,
prezentati-vă la Biroul pentru Imigrări de la nivelul 360.
Sperăm că ati aflat mai multe despre planeta noastră
si vă sfătuim să nu porniti război impotriva noastră.
Vă urăm sedere plăcută la Zona 51.
Sfârsit
Hai să vedem ce ai in cap.
Verificarea creierului.
Prost, simplu, imbecil, mediocru...
... destept, geniu !
- Avem un geniu aici. - Shanker va dori să te cunoască.
GARY SUPERNOVA GENIU
Acesta e geniul, dle.
- Deci... tu esti geniul. - Ce-o să-mi faci ?
Vei face experimente pe mine, mă vei toca si mânca ?
Stai linistit. Iti admir munca.
Scorch !
- Cei ai făcut cu fratele meu ? - Ajungem imediat la el.
- Acesta e proiectul tău, nu ? - De unde stii ?
M-a impresionat. Mă consider un fan al tehnologiei extraterestre.
Mi-ar prinde bine cineva cu inteligenta ta.
Gary, eu conduc un program muncitoresc de eliberare.
Tu lucrezi, iar eu te eliberez.
Te vei asigura că proiectele mele vor merge snur.
Nu fac nimic, până nu il văd pe Scorch.
Poti să te oftici până te albăstresti dar eu dau comenzile aici.
Toată lumea afară ! Imediat.
Stai ! N-am terminat. Unde e fratele meu ?
- Bună, Plăcintică. - Bună, draga mea.
- Esti răpitoare. - Mereu spui asta.
E adevărat.
- Ai primit cadoul meu ? - Da.
L-am primit.
- Iti place ? - E... acceptabil.
- Ce s-a intâmplat, Plăcintică ? - Nimic, totul e in regulă.
- Doar că... mă asteptam la mai mult. - Aceea e doar o mostră.
Mai am si altele. Promit.
Iti dau destule ca să putem cuceri Universul impreună.
Grăbeste-te, iubire.
Cu grijă. Lăsati-mă jos incet.
E cineva ?
Oricine ?
Nu puteti face asta, imi cunosc drepturile !
Salut, colega !
Ai terminat cu toaleta ?
Eu sunt Thurman. Incântat de cunostintă.
Salut. Vai, Doamne !
- Esti acoperit de mucozităti. - Iar tu esti prea uscat.
Nu si acum.
- Sunt de pe ZeroBhrat-475. - N-am auzit de asa ceva.
- Ai auzit de ZeroBhrat-473 ? - Da, cum să nu.
- E două planete mai incolo. - Logic.
In fine, ar trebui să te asezi. Patul de jos e al tău.
Trebuie să scap de aici. Pot da un telefon ?
Da ! Apeluri, o plasmă, tesături egiptene.
Suntem in Zona 51, omule. Vino-ti in fire.
Mai incet ! Incerc să dorm !
- Am inteles, esti ciclop. - Te râzi că am doar un ochi ?
Usor, Io !
- Aminteste-ti programul. - Trebuie să respect programul.
Imi cer scuze pentru izbucnire.
Mă numesc Io si am probleme cu accesele de furie.
- Pare de treabă. - E fată bună.
- Eu sunt Doc. - Si esti doctor ?
Sunt psihiatru la o emisiune radio.
E acelasi lucru, numai că nu sunt specializat.
- Deci, albăstrelule, ai un nume ? - Gary. Il caut pe fratele meu.
- L-ai văzut ? - Cum arată ?
- E albastru, ca tine ? - Da, exact ca mine.
Doar că are muschi uriasi, maxilar bine definit
si dantură perfectă.
- Bine, deci tu esti fratele urât. - Păi, n-as zice chiar asa.
Nu era o intrebare.
Scorch ne poate scoate de aici. Are o navă si putem pleca acasă.
Scapi doar intr-un fel de aici:
inventezi chestii tari si Shanker iti dă drumul.
Asa functionează Zona 51.
Atrage cei mai destepti extraterestri din Univers si ii aruncă in inchisoare.
Thurman, de exemplu.
El era profesor si a inventat tehnologia ecranului tactil.
Sau Io. Era bibliotecară.
A văzut cât de greu e să găsesti ceva si a inventat motorul de căutare.
Dar cel mai important, eu.
După ce emisiunea mea radio a devenit faimoasă,
am inventat retelele de socializare.
Am 5 miliarde cereri de prietenie.
Cu asta se ocupă Shanker.
Ne fură tehnologia si o vinde lumii.
Are afaceri cu toti: Apple, Facebook, Google.
Crezi că oamenii puteau face asa ceva ? Nu prea cred.
Cine crezi că a inventat internetul,
telefonia sau animatiile pe computer ?
Noi !
Mersi. Imi place istoria IT, dar mi-ai văzut fratele ?
Atentie, extraterestri ! Prezentati-vă imediat la cantină.
Nu uitati că levitarea in culoar e interzisă.
Ce e asta ?
O singură creatură din Univers sforăie asa tare.
Scorch ! Scorch, Trezeste-te !
Erou spatial...
Iti trebuie o salată intreagă.
Gary ?
- Ce cauti aici, Gary ? - Am venit să te salvez.
Tu să mă salvezi pe mine ? Cred că incă visez.
Vin de la 15 ani lumină ca să te salvez,
iar tu asa imi multumesti ?
Sunt fostul tău sef si te-am concediat !
Nu, eu am renuntat.
In prima misiune fără mine ai ajuns la penitenciar.
Si tu unde ai ajuns ? In penitenciar.
Faceti-vă o programare la mine.
Atentie, extraterestri ! Prânzul e servit in cantină.
Veniti si mâncati tocană, căci e neobisnuit de unsuroasă.
Computerul de lansare ne va spune locatia tatei.
Localizează nava de salvare 13.
Secventa de autodistrugere a fost initiată acum 290 ore.
- Autodistrugere ?! - Arată imagini din interior.
Esti o navă de salvare, ele nu se autodistrug. E ridicol !
- Tată ! - Doar cei din control pot distruge nave.
Inseamnă că cineva de aici a ordonat distrugerea navei.
Repede, stai jos !
Lena...
Nu te misca.
Foarte bine.
- Incărcati-o cât mai repede. - Am inteles, sefa.
Blutoniul acela poate arunca in aer o galaxie intreagă.
- Super ! - Nu, nu e super deloc.
- Trebuie să spunem cuiva... - Să spui cuiva ce ?
Lena... Fugi !
Fugi, Kip !
Dă-mi drumul !
Ti-am oferit ocazia să mergi acasă, iubito.
Trebuia să o accepti.
- Plodul a scăpat. - Nu-i nimic. E doar un copil.
- Legati-o si luati-o cu noi. - Stai ! Dar Gary ?
Gary ? Lasul acela ? Nu se mai intoarce niciodată.
Multumesc.
Dă-mi niste cuburi citrice.
Salut, băieti ! Nu stiu dacă sunteti băieti sau doamne.
In fine. Nu contează.
Ei sunt omuletii cenusii. Nu stie nimeni ce le-a făcut Shanker,
dar fac ce le spune el, asa că nu-i irita. Intelegi ?
Care-i treaba, piticilor ?
Dati-mi câte putin din fiecare si incă ceva.
Unele lucruri nu se pot invăta.
- Ce sunt astea ? - Avem multe delicatese extraterestre.
Piersici sălbatice, caracatită spatială,
mâzgă, mâzgă dietetică, mâzgă normală
si mâzgă cu garnitură.
Iar dacă vrei ceva mai rafinat, avem lături proaspete.
- Salut. - Salut.
Stii ceva, nu prea mi-e foame.
- Extraterestrii ăstia. - După tine.
Gary, am văzut multe filme cu evadări.
Ca să scăpăm ne trebuie o lopată si niste păpusi aidoma nouă.
Nu-i asa simplu, Scorch. Nu mai urla tot planul de evadare.
Problema la tine, Gary, e că esti fricos si nu iei atitudine.
- De aceea sunt fratele erou. - Esti un erou pe cinste.
- Fără mine n-ai fi nimic. - Ce cuvinte mari de la un tocilar.
Nu, sunt cuvinte obisnuite, dar esti prea prost ca să intelegi.
Bine că Kip va fi un erou ca mine si nu un las, ca tine.
- Retrage-ti cuvintele ! - Frumos, Gary. Foarte matur.
- Direct in gură ! - Bătaie cu mâncare !
Raportez o bătaie cu mâncare la cantină !
Opreste-te ! Treci incoace !
Vino aici, sobolanule !
E rândul meu.
Asta a fost convenabil.
Opreste-te acum, inainte ca cineva să fie rănit.
Bine, până aici.
Acum i-ai enervat.
- Păzea ! - Fugiti !
Unde vă sunt manierele, oameni buni ?
Tu vorbesti cu gura plină de tine.
- Chiar e necesar asta ? - Dacă exersezi, excelezi.
In formatiune ! Haideti !
- E flancul ! - Prindeti-i !
Ai grijă la picioare !
Bună, draga mea.
Stai pe loc !
Cum indrăznesti să pălmuiesti un ofiter ?!
Scorch, in spatele tău !
- Bravo. - Multumesc.
Ghici cine-i ?
Să plecăm de aici.
- Drepti ! - Sunt regele lumii !
Ai ratat.
Le-am spus eu să nu se bată, dar nu m-au ascultat.
Mă apuc să curăt.
Raportati la "Scutul Păcii" imediat.
Acesta e "Scutul Păcii". E o armă de doborât asteroizi.
Nimic nu semnifică pacea mai bine decât o armă uriasă.
E cam mare, dacă e să mă intrebi.
Dar americanilor le place să supradimensioneze totul.
- Voi ati construit asta ? - Ne-a luat aproape 10 ani.
Mai asteptăm doar sursa de energie,
iar apoi ne putem intoarce pe planetele de origine.
- Sau pe Soare. - Ori pe Soare.
- Serios ? Trăiesti pe Soare ? - Da, vremea e necrutătoare.
Chiar dacă n-ai lucrat la ea, trebuie să semnezi pe podea.
Orice pentru un fan.
Sunt multe nume. Unde sunt toti semnatarii ?
Shanker lucrează la chestia asta de ani de zile,
probabil că le-a dat drumul.
Ia-ti mâinile de pe mine !
- N-o să scapi niciodată cu asta ! - Ai vreo dovadă ? Eu am.
Fără Scorch si Gary, cine mă va opri ?
E timpul să curătăm gunoiul !
- Kip, nu ! - Eu sunt Scorch, frate !
Treci incoace !
Dă-i drumul mamei !
"Eu sunt Scorch, frate !"
- Monstrilor ! - As vrea să am camera la mine.
Ce poză perfectă de familie.
Inaintati, vine generalul !
- Să nu faci vreo prostie. - Soldati ai Zonei 51...
... ultima piesă a puzzle-ului a sosit.
Acela e un reactor cu blutoniu.
- Cum a pus mâna pe el ? - Cineva mi l-a pus in costum.
- Ce atâta agitatie ? - Stii cât de puternică e chestia aia ?
- Pregătiti-vă pentru tragerea de probă. - L-ati auzit. Haideti !
Vă prezint vechiul meu prieten, cometa Haylie.
Nu ne-am văzut de 15 ani. Ghici cine-i face o vizită ?
Tintesc cometa Haylie.
Pregătesc cărti de condoleante pentru familia Haylie.
Tintă fixată.
"Hasta la vista, Haylie !"
Da, frate, a functionat ! Mergem acasă.
- Da ! - Am reusit.
Nu e bine.
Inveseliti-vă, băieti.
- E timpul să petrecem ! - Asa te vreau.
E destul blutoniu acolo cât să distrugă o planetă.
O să stăm să ne uităm, ori o să luăm măsuri ?
Scorch !
- Ti-ai pierdut mintile ? - Pune reactorul deoparte !
Prindeti-l !
O să sfârsesti prost.
Schimbare de plan, prindeti extraterestrul !
Eu sunt Scorch, frate !
Opriti-l !
Vă calcă in picioare.
Cum vă par acum ?
Nu ! Reactorul meu !
- Luati-l de aici ! - Nu, opreste-te !
- Gary, nu te băga in asta ! - Să-l luati si pe cel mic.
Trebuia să renunti când ai avut ocazia, Gary.
Dacă nu reparati reactorul,
nu pleacă nimeni acasă... niciodată !
E mai furios decât de obicei.
Omuleti albastri inutili, realizati ce ati făcut ?
Am salvat milioane de extraterestri nevinovati, fiindcă asta fac eroii.
Iar tu ai esuat cu planul malefic, fiindcă asa pătesc cei ca tine.
Iar firimitura asta mi s-a lipit de fată, fiindcă asa fac firimiturile.
- Scorch... - E in regulă, Gary.
- Fă ce vrei cu mine. Nu te voi ajuta ! - Bănuiam că vei spune asta.
Scorch, nu !
- Ultimele cuvinte ? - Da.
Prieteni, extraterestri, cetăteni, ridicati-vă tentaculele.
Nu mă considerati erou.
Gânditi-vă că am fost un tip care a dat dovadă de eroism.
- Ai exersat discursul ? - Spune-i lui Gabby că o iubesc.
Spune-le fanilor mei că ii iubesc.
Dacă intreabă cineva, spune-le că i-am iubit.
Gary, te iubesc, frătioare.
- Cu bine, galaxie crudă ! - Nu !
Mai am timp de câteva vorbe.
Spune-i tipului care-mi lustruieste nava... Cum il cheamă ?
Mă rog, spune-i că-l iubesc.
La fel si oamenilor Planetei Intunecate, Cola.
Gata, am priceput.
Opreste-te, sunt inginer BASA, pot repara blutoniul.
Nu-l ajuta, Gary ! Am făcut ce trebuia.
Nu !
Nu, Scorch !
- Dă-i drumul ! - Imediat ce repari "Scutul Păcii".
Incă ceva: dacă spui cuiva ce ai văzut aici, vă inghet pe toti !
Treci acolo, extraterestrule.
Văd că ai tupeu de vii aici după ce ai făcut.
- Unde-i fratele tău ? - L-a prins Shanker.
- Tie de ce ti-a dat drumul ? - Crede că pot repara reactorul.
- Poti să-l repari ? - Desigur, sunt inginer BASA.
Slavă Domnului.
- Dar nu cred că ar trebui. - Ce ?
- Dacă-l repar mergem acasă, nu ? - Exact, ce e gresit in asta ?
Shanker va rămâne cu cea mai puternică armă din Univers.
E doar o jucărie de doborât asteroizi.
Ai văzut ce poate face. Cine stie ce va arunca in aer.
- Dacă e planeta ta ? - Nu fi paranoic, Gary.
Asa pătesc mereu cei inteligenti. Gândesti prea mult si o iei razna.
- Voi chiar il credeti pe Shanker ? - Nu prea avem optiuni, Gary.
- Ce alegere avem ? - Refuzăm să o reparăm.
Facem greva tăcerii ? Haide, omule !
- Vrei să fim blocati pe veci aici ? - Nu stiu ce să fac.
Lăsati-mă să mă asez si să mă gândesc.
Vrei să spui, să stai si să nu faci nimic.
Noi vom incerca s-o reparăm. Vii sau nu ?
Stii ceva, n-avem nevoie de tine. Haide, Thurman.
Taie firul rosu. Nu, pe cel verde.
- Fir-ar, nu stiu care e. - Liniste, trebuie să gândesc.
Al treilea ochi mă incomodează. Nu sunt in stare !
Asta-i tot ? Ne dăm bătuti ?
Dati-vă de lângă blutoniu.
Băiatul meu ! Thurman, esti concediat.
Sigur stii ce faci ?
Am luat 12.0 la examenul de inginerie galactic.
- Stii ce inseamnă asta ? - Că nu aveai prieteni in liceu ?
Inseamnă că intr-o galaxie plină de tocilari, eu sunt regele lor.
Sper să functioneze.
Mergem acasă ! Pot, in fine, să-mi plătesc amenzile de parcare.
- Gary, asta e normal ? - Haide, Thurman, nu fi paranoic.
- Gary, Gary ! - Gary e cel mai tare !
Impachetati-vă lucrurile si pregătiti-vă de plecare,
eu merg să-mi eliberez fratele.
- Acesta a intrebat de dvs, dle. - Lasă-l cu mine.
- Am venit să-mi iau fratele. - Gary, in sfârsit joci in echipă.
Am făcut ce mi-ai cerut. Am reparat reactorul.
Exact la timp.
Inchipuie-ti cât de puternic va fi cu tot acest blutoniu.
- Ce... Cum ai ? - Si vă numiti fiinte inteligente.
Chestiile acestea sunt haioase.
- Pot face asta toată ziua. - Dă-ne drumul. Ai obtinut ce voiai.
De ce să vă dau drumul acum, ca să vă vânez mai târziu ?
- Să ne vânezi ?! Dar suntem pasnici. - Nimeni nu e pasnic !
Când aveam 6 ani, mi-ati răpit tatăl.
Gândeste-te, Jim, cu atâtea stele acolo...
- ... nu se poate să nu fie viată inteligentă. - Grozav, pot să mă uit, tată ?
Imediat, fiule. Dar ce e asta ?!
Dumnezeule ! E un OZN !
Ai uitat să pui combustibil ?
Credeam că-i pui tu, eu am luat gustările !
Fiule, nu o să poti crede. Am asteptat asta toată viata !
Nu !
Inainte să impărtăsesti soarta fratelui tău, vreau să-ti arăt ceva.
- Nu-i nevoie să-mi spui nimic. - Nu mă refer la păr, zevzecule.
- Lina ?! - Bună, Gary.
- Văd că mi-ai cunoscut logodnicul. - Logodnicul ?
Ne-am cunoscut pe internet. Am avansat, Gary.
Familia ta isi băga nasul in afacerea mea.
E timpul să-ti iei adio, Gary.
Kip, Kira !
Te rog, Lina, te foloseste. Ne foloseste pe toti.
Bine, tocmai a spus un cod secret. Pa !
Cum poti să faci asta ?
Crezi că sunt indrăgostit de un extraterestru ?
Când va părăsi planeta ta cu blutoniul meu,
o voi arunca in aer.
Dar Baab e doar inceputul.
Voi distruge infestatia de extraterestri planetă cu planetă.
Dacă distrugi toate formele de viată inteligentă, rămâi fără stele pe cer.
Zilele in care priveam stelele s-au terminat.
Dati-mi drumul !
Felicitări, acum esti liber. Fraiere !
Nu, nu puteti face asta ! Vă rog, dati-mi drumul !
Nu stiu dacă mă auzi, dar imi pare rău.
Planul meu era să te scot de aici, nu să inghet alături de tine.
Te-am dezamăgit. Mi-am dezamăgit familia.
Planurile mele sunt in zadar fără un erou.
Am incercat, frate. Imi pare rău.
Aia-i sotia lui Gary ?
- Cum a pus mâna pe ea ? - Stiu, e tipul acela cu...
Kip, ti-am spus să fugi, nu trebuia să te intorci.
Nu te puteam părăsi, mamă.
Un aventurier junior nu lasă pe nimeni in urmă.
- Kip, ăsta nu e un joc. - Stiu ! Nu mai sunt un copil.
De aceea am venit să te salvez.
Esti curajos, dar acum suntem amândoi blocati aici.
Asta fiindcă n-am terminat operatiunea de salvare.
Bandă explozivă. Tu i-ai lăsat să te prindă.
Mamă, vreau să faci liniste.
Ai grijă, Kip.
Nu-mi vine să cred că păzim o femeie si un copil.
- E jenant. - Ce, suntem la cresă ?
Ce-o fi, o fi !
Deschide usa ! Mai repede !
Ai grijă, Kip !
Considerati că ati fost invinsi.
Haide, nu avem mult timp.
Trebuie să opresc nava aceea.
Ascunde-te in turnul de control si incuie usa după tine.
Receptionat !
Chestia asta cu maleficitatea, nu te prinde.
- Iar stresul te imbătrâneste... - Mai taci. Tu nu ai buton de silent ?
E incuiată.
Guvernul nostru crede că asteroizii
sunt cea mai mare amenintare pentru Pământ.
Dar unii dintre noi stiu mai bine.
- Cea mai mare amenintare e... - Incălzirea globală.
... reprezentată de extraterestri.
Le vom distruge planetele inainte să vină după noi.
Prima noastră tintă e planeta Baab.
- Aceea e planeta lui Gary. - Tintesc planeta Baab.
Tintă stabilită.
Iertati-mă, domnule. Scuzati-mi intreruperea.
Mă intrebam cam pe când ne trimiteti acasă ?
Chiar e asa de prost ?
Singurul loc unde vei merge e la inghetat.
Bănuiesc că nu vei mai avea si alte izbucniri.
Nu !
- Pericol ! Sistem obstructionat. - De ce nu merge ?
- VENIM IN PACE. - Gary ?
Nu ! E o capcană ! Inchide-l !
Nu !
Sistem suprasolicitat ! Evacuati zona !
Serios, plecati de aici.
Toată lumea afară ! Faceti pasi.
Luati-vă tălpăsita.
Au căzut. Suntem liberi !
Veti plăti pentru asta ! Inghetati extraterestrii !
Scoală-te, Io ! E timpul să te infurii, fetito !
- Dar programul ? - Dă-l incolo de program !
Da ! Ia de aici !
Asta pătesti când te pui cu Doc !
Băieti, am face bine să plecăm !
Scorch !
Haide, Scorch !
Scorch !
- Gary ? - Cât mă bucur să te văd !
- Esti teafăr ? - Bineinteles că sunt.
Nimic nu-l opreste pe Scorch Supernova.
- Am o problemă de inghetare aici. - Tot trebuie să iesim.
Gary, sunt prea greu. Pleacă si salvează-te.
Scorch, n-as putea.
Glumeam si eu. Pune osul la treabă si scoate-mă.
- Sunt liber ! - Scarpik.
Stai linistit. Arată fioros dar sunt inofensivi.
Sunt liber !
Nu mai sunt liber !
Cred că am incurcat speciile.
Nu prea cred.
Lăsati-mă să ies !
Io !
Haide, si tu ne-ai salvat, nu te puteam abandona.
Extraterestrii trebuie să rămână uniti.
- Salutare, sobolan vorbitor. - De ce mă insulti asa ?
Gary, binecuvântată-ti fie mintea.
Stabilizarea blutoniului a fost o idee briliantă.
Eu l-am invătat tot ce stie.
Tot inghetat e. Apucati câte un picior.
Sunt acoperit de mucozităti, nu pot să fac asta.
Se indreaptă spre lift.
- Incui... - Dă-le pace.
Ii asteaptă o capcană acolo.
- Echipa de interventie, vin către voi. - Receptionat, dle.
Bine, băieti, puneti-vă armele pe congelare.
Deci, Gary, care e planul când ajungem sus ?
- Lasă-mă putin să mă gândesc. - Gândeste mai repede.
Fiti pe fază.
Haideti la joacă, extraterestrilor.
- Unde au plecat ? - Nu stiu.
Au dispărut.
Acum !
- Inghetati ! - Pe ei !
Nu pot să cred că m-ati convins să fac asta !
Gary, ia fii atent, mi s-a dezghetat mâna.
Serios ?
Ati văzut asta ? Sunt cel mai tare !
- Buzele mele. - Haideti, să mergem !
Mi s-au lipit buzele.
- E un circuit binar simplu, trebuie... - Tu n-ai invătat nimic ?
- Da ! Libertate ! - Bună treabă, frătioare.
- Unde-i nava, Scorch ? - Urmati-mă, e pe acolo !
De fapt, invers.
Stiu că cei malefici sunt singuri, dar tu cauti in locurile nepotrivite.
Te foloseste ! Xain, din sectorul 13, ce are ?
- E un băiat de treabă... - Da' mai taci odată !
- Fă-mi legătura cu Shanker. - Ce vrei ?! Sunt ocupat acum.
Ce se intâmplă ? Si ce-ai pătit la păr ?
- Idiotii aceia albastri au stricat tot ! - Nu e stricat nimic.
E numai vina ta. Dacă ai făcut-o intentionat, am terminat-o cu tine !
Nu, mă voi revansa !
- Intoarce nava. - Kira ?
- Ce cauti aici ? - Hai să mergem acasă.
- Sigur esti fericită că mă vezi asa. - Nu, desigur că nu.
Cum de-am fost asa proastă ? S-a folosit de mine.
Nu e prea târziu să faci ce trebuie.
Esti la fel ca Gary. Atât de nevinovată si naivă.
Te rog, Lena, ajută-mă !
- Nu trebuie să fie asa ! - Credeai că mă poti opri, nu ?
Că mămica poate să salveze situatia ?
Ti-ai trădat poporul si planeta...
... si nu esti demnă să porti uniforma asta !
Ce, credeai că o mamă nu poate să-ti vină de hac ?
Computer, resetează cursul către planeta Baab.
Grăbiti-vă, nava e acolo jos.
Trebuie să mi se aseze burrito-ul.
Am deghizat-o intr-o casă. Haideti !
- Imi pare rău ! - Tipule, tu nu bati la usă ?!
Iesi afară, Hammer ! N-o să-ti vină să crezi.
Strasnic !
Plec, plec ! Am văzut două, mai am incă 100.
Care e, Scorch ?
Ce mai faci, prieten albastru ?
Fratele meu a deghizat nava si nu o găseste.
Inchide usa ! Mă schimb.
- Nicio problemă. Alarmă falsă ? - Da.
- Tornadă ! - Tornadă ?!
- Dumnezeule ! - Frigiderul !
Uitati-o !
Bună, iubito ! Am ajuns acasă.
Faină navă.
- Stati, nu vreti să ne răpiti ? - Nu facem asta.
- Au venit in pace. - Strasnic.
Zboară, prieten albastru, zboară !
- Mergem acasă ! - Da !
Gary, ai fost super !
Ai scăpat de răufăcători, pilotezi nave spatiale...
Chiar e posibil să fim rude.
Intr-un fel ciudat, o să-mi lipsească locul ăsta.
Urăsc planeta asta !
- Avem companie ! - Tinte-te bine.
Super viraje, Gary. Nu credeam că esti in stare.
Să nu se panicheze nimeni, o fac eu pentru voi.
- Am rău de zbor. - Când mi-e rău, inspir adânc.
Aveti grijă cu focurile de avertisment, Shanker ii vrea in viată.
Păzea !
- Suntem loviti ! - Nu !
Ce se intâmplă ?
Computerul s-a ars si am pierdut controlul.
Nu ! Am văzut asa ceva in filme. Nu se termină bine !
SOS, aici Supernova 9. Ne prăbusim !
SOS ! Repet, ne prăbusim !
Am pierdut controlul ! Aici e Supernova 9.
- Ce ? - Ne prăbusim !
Tată ?
- Kip ! - Da, eu sunt tată.
Unde e mama ? Dă-mi un adult, avem probleme !
- Sunt singur aici, tată. - Kip, nu-i de glumă. Ne prăbusim.
Ba nu.
Ce faci, Kip ?
Supernova 9, activez controlul la distantă.
- Kip, e ca nava ta cu telecomandă. - Ce ?! Nu e ca o navă teleghidată !
Virează usor la stânga.
Prea mult !
Avem un pilot nebun ! Scapă care poate.
Ne vom lovi de stâncă ! Ridică botul !
Distruge-le motoarele. Să-i facem să aterizeze fortat.
- Nu vom scăpa. - Stiu ce fac, tată. Crede-mă.
- Ridică botul ! - Trei...
- Kip ?! - ... doi...
... unu !
Catapultează-te !
- Da ! - Am reusit !
Pe mai târziu, fraierilor !
- Bună treabă, turnul de control. - Ti-am spus că stiu ce fac, tată.
- Bravo, Kip. - Unchiule Scorch ?
Toti cei de la bord iti sunt recunoscători.
- Prieteni, salutati-l pe fiul meu. - Bună !
Incântat de cunostintă.
Tată, vine ceva in spatele vostru !
Gary, n-am terminat cu tine.
- E Shanker ! - Mi-a luat costumul.
I-am adus niste modificări. Iti place ?
- Ce ati pătit ? De ce nu mergeti ? - Suntem prinsi intr-o rază tractoare.
Trebuie să ne scoti de aici.
Nu functionează. Luăm foc !
- Trebuie să eliminăm raza tractoare. - Super, Gary. Si cum facem asta ?
- Eliminăm sursa. - Adică să mergem acolo ?
Fii logic, Gary. Imi ceri să sar fără nicio sansă de supravietuire.
Nu iti cer să faci nimic.
Gary !
- A reusit ! - Haide, Gary !
Lasă-mă in pace...
Ia-ti mâinile de pe fratele meu !
- Ce faci, Scorch ? - Suntem o echipă, frate. Ai uitat ?
Amice, avem o problemă.
Dă-mi drumul la mână !
Mai repede !
- Cred că asta-i tot. - Am format o echipă bună.
Stii... mereu te-am invidiat.
- M-ai invidiat ? - Serios.
Ai o sotie si un copil minunat...
Credeam că voi reusi si eu acestea intr-o zi.
Ai fi fost un tată grozav.
- Gary... - Da, frate.
- Iartă-mă că te-am concediat. - De fapt, am renuntat.
- Gary ? - Ce...
- Voi... Multumesc. - Pentru nimic.
- Puteti vorbi ? - Bineinteles.
- Ocazional. - Din când in când.
De ce ne-ati salvat, credeam că lucrati pentru Generalul nebun ?
La inceput, ne-a părut rău că ne-am trădat stăpânul.
Se pare că era un psihopat
care voia să distrugă orice viată inteligentă din Univers.
Cine-ar fi crezut ?
- Ce veti face cu el ? - N-am voie să spun.
Ai avea cosmaruri.
- Vei plăti pentru asta. - Ti-am spus că venim in pace !
- Primul pumn ? - Da.
- Te simti bine, nu ? - Da, da, e minunat.
A fost super ! Săream si eu dar părea că vă descurcati.
- Micutul ăsta e grozav. Il păstrăm ? - Lasă-mă jos !
Să mergem acasă.
Ce bine e să fii acasă.
- Turnul de control, du-ne acasă. - Uită-te in spate, Supernova 9.
- Bună, iubitule ! - Kira ? Cum ai...
- Aceea e sotia mea. - Gary, cum ai pus mâna pe ea ?
Credeam că esti...
Ce inseamnă asta ? Toti spun asta.
Mă depăseste.
Am invătat să mă astept la imprevizibil cu Scorch,
dar nu credeam că voi salva planeta impreună cu familia mea.
Viata e imprevizibilă.
Da, Scorch ! Esti cel mai tare !
Esti asa grozav !
Iubesc planeta Baab !
Da !
Gata cu actele de eroism pentru o vreme, da ?
Glumesti ? Nici nu mai ies din casă.
Tată !
Kip !
- Kip, te-ai descurcat minunat. - Suntem mândri de tine, amice.
Ai fost grozav acolo. Exact ca unchiul tău.
Intr-o zi, vei fi un astronaut grozav. Poate la fel de bun ca mine.
Multumesc, unchiule Scorch.
Dar eu voi fi supraveghetor de misiuni, ca tata.
Gabby Babblebrock, de la BNN. Faceti loc !
Mă bucur să te văd.
Gabby Babblebrock, BNN.
Spune-ne cum e să fii cel mai tare erou din Univers.
Va trebuie să-l intrebi chiar tu.
Aplauze pentru frătiorul meu, Gary Supernova !
Sunt mai mare decât el.
Deci, Gary, mai formăm o echipă ?
Trebuie să-ti păzească cineva pielea, frătioare.
Acesta e fratele meu, Scorch, si are probleme... din nou.
72 ore mai târziu, era in cea mai terifiantă misiune din viata lui.
- Scorch, receptionezi ? - Da, frate.
- Mi-e frică să mă misc. - Aminteste-ti antrenamentul.
- Poti să faci asta. - N-o să reusesc, Gary.
Nu spune asta. Voi fi alături de tine la fiecare pas.
Vei fi copilotul meu ?
Cavalerul de onoare.
Tu, Scorch Supernova, o iei pe Gabby Babblebrock de sotie ?
- Plângi, Io ? - Nu, mi-a intrat ceva in ochi.
Să nu ne pierdem cu firea, băieti.
Iar tu, Gabby Babblebrock, il iei pe Scorch Supernova de sot ?
Da.
Prin puterea ce mi-a fost investită
de asociatia intergalactică a emisiunilor cu psihiatri,
vă declar sot si sotie.
Poti săruta mireasa.
Să petrecem !
- Bravo, Scorch. - Mersi că ai venit.
Nu se poate ! Trăiesti !
- Nu-mi vine să cred că ai scăpat ! - Incântată.
- Iar incepem. - Da, asa se face !
- Haide, Gery. - Păi... asta e jenant.
Nu trebuie să mergi ani lumină si să dobori inamici intergalactici,
ca să afli că cea mai bună poveste e aici, pe planeta natală.
Cu fratele si familia ta.
Vă iubesc, prieteni !
Evadare de pe planeta Pământ
Adaptarea Bubuloimare